31 Oct

Suparempei – Itoman Morinobu (Seijin)

In my last post I talked about Suparempei and its variations. I mentioned that in at least one publication [Itoman Morinobu’s 1938 book “Karate-jutsu no Kenkyu” – (唐手術の研究) – Research on Karate Techniques], he listed “Dai” and “Sho” versions of Suparempei and Pechurin as a separate kata. So, today I thought I would translate that section of Itoman’s book. It is basically a kata list, but there are some interesting little bits of information that pop-up from it. The cynical side of me says that after reading this list some internet karate “masters” will magically resurrect some of these lost kata….

Exerted from pages 103-106
1. Sesan 十三歩
2. Iha-shi Sesan (lit. Mr. Iha’s Sesan) 伊波氏十三歩
3. Kyan-shi Sesan (lit. Mr. Kyan’s Sesan) 喜屋武氏十三歩
4. Sepai 十八歩
5. Niseshi (Nijushiho) 二十四歩
6. Sanseru 三十六歩
7. Kyan-shi Useshi (Gojushiho) (lit. Mr. Kyan’s Useshi) 喜屋武氏五十四歩
8. Itosu-shi Useshi (Gojushiho) (lit. Mr. Itosu’s Useshi) 糸洲氏五十四
9. Suparenpe dai & sho 一百零八歩 大 小
10. Toma-shi Ryuho (lit. Mr. Toma’s Ryuho) 富間氏龍歩
11. Rokishu 六機手
12. Unshu dai & sho 雲手 大 小
13. Ryushu dai & sho 龍手 大 小
14. Nanshu dai & sho 南手 大 小
15. Pinan shodan, nidan, sandan, yondan, godan 平安 初段 二段 三段 四段 五段
16. Kusanku dai & sho 公相君 大 小
17. Wanshu 汪楫
18. Naifanchi shodan, nidan, sandan ナイファンチ 初段 二段 三段
19. Passai dai & sho パッサイ 大 小
20. Tawada-shi Passai (lit. Mr. Tawada’s Passai) 多田氏パッサイ
21. Jitte ジッテ
22. Chinto チントウ
23. Tomari no Chinto 泊のチントウ
24. Chinte チンテ
25. Niwon 二ーヲン
26. Unuibu ウヌイブー
27. Nuichue ヌイチエー
28. Jin ジーン
29. Juumu ジュウム
30. Kokan コカン
31. Yoshimura-shi Channan (lit. Mr. Yoshimura’s Channan) 吉村氏チャンナン
32. Seyanchin セーヤンチン
33. Chinpe チンペー
34. Jion ジオン
35. Wandau ワンダウ
36. Rohai ローハイ
37. Motobu-shi Sochin (lit. Mr. Motobu’s Sochin) 本部氏ソーチン
38. Aragaki-shi Sochin (lit. Mr. Aragaki’s Sochin) 新垣氏ソーチン
39. Pichurin ピッチュウリン
40. Hanashiro-shi Kururunfa (lit. Mr. Hanashiro’s Kururunfa) 花城氏クルルンファー
41. Wankuwan ワンくワン
42. Seshun セーシュン